В ближайшее время в издательстве V–A–C Press выходит книга «Призраки со всех сторон» — второй том малоизвестных фантастических произведений русских авторов XIX века. Ранее выходила первая часть сборника: «Сказки мятежей и трюфлей» под редакцией писателя и переводчика Виталия Бабенко.
В этом выпуске онлайн-журнала V–A–C Sreda мы публикуем один из рассказов, вошедших в новый сборник — «Путешествие на Луну в чудной машине с описанием тамошних стран, обычаев и разных редкостей» Семена Дьячкова, поэта и прозаика, автора нравоучительных и сатирических сказок.
Семен Петрович Дьячков (1800 или 1809 — после 1844) — русский поэт и прозаик, автор нравоучительных и сатирических сказок, писал стихотворения, элегические романсы и песни. О его жизни известно не так уж много. Например, такие сведения: «…получил домашнее образование, в 1826 году поступил на словесное отделение Московского университета, через два года перешел в Казанский университет, словесное отделение которого окончил в 1831 году со званием “действительного студента”. Начал служить в должности губернского секретаря в Департаменте путей сообщения, в том же году перешел на службу в Комиссариатский департамент Военного министерства. За последующие восемь лет сменил пять мест в разных ведомствах (главным образом в Петербурге), но нигде не удерживался более года из-за сильного пристрастия к вину…»
Выпустил несколько сказок отдельными книгами, ряд сборников стихов. Можно прочитать, что «критика относила сочинения Дьячкова к поделкам для “толкучего рынка”», но что это за «критика» и кто конкретно «критиковал», осталось неизвестным.
Из немногих прозаических сочинений С.П. Дьячкова нас, конечно, интересует «Путешествие на Луну…». Вот здесь критика точно нашлась. В «Отечественных записках» (1844, № 7) была опубликована язвительная рецензия на это произведение: «…мы предпочитаем “забавный” бред сочинителя Семена Дьячкова, ради чудной его машины, которая стóит всяких стихов. Ничего не может быть затейливее чудной машины, изобретенной сочинителем Семеном Дьячковым. Она имеет вид клетки… Все это очень любопытно, но еще любопытнее было бы видеть в этой клетке — сочинителя Семена Дьячкова: такое зрелище доставило бы всем любителям редкостей несказанное удовольствие» («Отечественные записки», 1844. — № 7. — С. 37).
Не будем скалить зубы вместе с критиком, лучше посмеемся добродушно вместе с Семеном Дьячковым. Ведь он написал, как сам же и определил, «забавный вымысел».
Печатается по: Путешествие на Луну, в чудной машине. С описанием тамошних стран, обычаев и разных редкостей. Забавный вымысел Сочинителя Семена Дьячкова. — М.: В типограф. Лазарев. института восточных языков, 1844.
Известно давно, что Астрономические трубы открыли на луне горы и моря, а потому заключено, что луна такая же земля, как и подлунный мир; — это подало мне мысль исследовать: нет ли на луне жителей, городов и других земных предметов; но так, как для этого надобно было побывать на луне, то я стал придумывать средства к тому и лучшее нашел я то, чтоб изобресть и устроить воздухоплавательную машину, в которой бы мог достигнуть луны; долго думал я о такой машине и наконец выдумал очень замысловато в роде клетки; вместо проволок, в ней поставил я эластические трубки, наполненные особенно газовою эссенциею, мною составленною; к бокам клетки приделал я огромные крылья из пробкового дерева для легкости; клетка была разделена простенком на двое; одна ее половина для моего сиденья, а в другой помещались некоторые инструменты, книги (которые вез я на луну для того, чтоб показать там за редкость, а также могло случиться, что они понадобятся для других употреблений; особенно по Архитектурной и Хозяйственной части), туалетные вещи; также как самое необходимое в дороге — съестной припас; над клеткою — в случае непогоды — устроен был большой зонт; в одной стороне клетки устроил я еще небольшой орган, как для себя от скуки в странствии, так и для того, что хотел удивить обитателей луны музыкою земного изобретения; еще к моей воздушной машине привесил я несколько клеточек с разными птицами, несколько ящиков и коробок с различными редкостями; таким образом клетка моя, будучи совсем готовой, имела очень забавный вид.
Вскоре после того, простившись с моими знакомыми и с моим земным жилищем, отвернул я краны трубок моей клетки и с быстротою молнии поднялся я на воздух; когда я достиг облаков и посмотрел в низ, то земля казалась уже одною черного массою; наконец я был превыше облаков; они поразили меня своею огромностью и белизною; пролетев еще выше, я тогда не видел их более и несся в моей машине по пустому пространству; взглянув нечаянно вверх, увидел я множество блистательных звезд в большом размере, а ниже их огромное, бледносветлое тело; это была сама луна и я думал; что скоро доеду до нее, но жестоко обманулся в том, потому что после того, летел я около сорока дней; всего скучнее для меня были ночи, хотя у моей клетки были фонари, освещавшие путь; ничего не скажу о моем странствии, потому что оно было весьма однообразно; наконец к моему удовольствию, узрел я вблизи находившуюся луну, казавшуюся такою же землею, как и подлунная; почва ее была серого цвета и покрыта высокими горами и лесами, но селений еще не было приметно; я пристал к одному месту, очень веселому, именно к роще на берегу одной реки; тут возблагодарил я небо за благополучное прибытие на луну; а как был вечер, то клетка мне послужила вместо шалаша для ночлега; с каким утешением думал я; что наконец свершилось мое желание, исполнилось намерение обозреть лунные предметы; при наступлении ночи, новые физические явления в воздухе удивили меня чрезвычайно: показались на мгновение разноцветные огни, составлявшие собою различные фигуры; на реке же воздымались волны в виде столбов и потом с шумом распадались; в лесу слышны были необычайные звуки; но от чего они происходили, того я не понимал; наконец усталость принудила меня уснуть. На другой день проснувшись не рано, изумлен я был чудесным явлением: воздух наполнен был туманом розового цвета и вместе благоуханием; в этом тумане играли блестящие хрустальные иголки, производя прекрасный эффект; вскоре все это рассеялось и я узрел самое ясное, лазурное небо, поля усеянные прекраснейшими цветами, кустарниками, деревами, каких нет на земном шаре, веселые местоположения манили к себе; позавтракав, я вздумал осматривать их и пошел наудачу в одну сторону; шедши леском, выбрался я на поляну и поражен был видом великолепного здания, единственного в этом спокойном убежище; по моему мнению это был какой-нибудь памятник, в чем я не обманулся, узнавши после от лунных жителей; он был воздвигнут одной добродетельной королеве, отличившейся славными делами; наружность этого памятника очень красива; он весь был выполирован и украшался необыкновенными фигурами резьбою, Арабскими и другими орнаментами. Насмотревшись досыта на это дивное произведение искусства, пошел я далее и вышедши из леса, опять увидел новое диво: хрустальный город, от которого по причине солнечных лучей происходил чрезвычайный блеск; подошедши к нему ближе, действительно уверился я, что все дома были хрустальные, вероятно потому, что на луне были целые горы хрусталю, а камня очень мало и он считался за драгоценность; — так, как был день, то я мог видеть сквозь хрустальные стены в домах; но везде было однообразие и скука; женщины занимались какою-то работою или изготовлением яств; мужчины же ходили взад и вперед по улицам, составляли толпы и о чем-то болтали; не видать было ни экипажей, ни лавок; вскоре узнал я, что на луне совсем не было торговли, потому что всякий имел все свое уделенное природою; не нужно было отправляться в другие страны, за тамошними произведениями, потому что природа рассеяла по всей луне одинаковое обилие в них; не было на луне фабрик и заводов, потому что всякий житель выделывал сам для своего обиходу все необходимое; но некоторые искусства там процветали, например Архитектура была на высокой степени; живопись и музыка также; денег не было в обращении; я удивлял тамошних жителей, когда показывал им взятые со мною монеты и другие мелкие вещицы; осмотря лунный город, стал я наблюдать за обычаями лунитян и вот из них некоторые: по утрам обходит каждый хозяин вокруг своего дома, потом дает корму натисам, единственным домашним зверькам, которых употребляют там в пищу; они о шести ногах; накормивши животных идут на общественное место и там говорят о том, как лучше ловить рыбу (потому что занимаются рыболовством), какие лучше употреблять к тому снасти; сделать жирными натисов и о других неважных предметах; после того прощаются странным образом также как и здороваются, а именно составят круг и старшина обойдет его и ударив каждого своею палкою, закричит: Эгра и потом распустит всех по домам; там лунитяне принимаются за обед, которой состоит из холодных кушаньев и плодов, называемых ранбасами, растущих в изобилии на небольших деревцах странной формы, в питье употребляют сок из тех же плодов; горячих напитков не имеют, а потому я сожалел об этом, как любил иногда выпить от скуки, но благодаря себя, хорошо что я запасся ими на дорогу и на луне оставалось их еще на долго в моем бочонке — после обеда лунитяне идут в лес рвать ранбасы, или на реку ловить рыбу; принесши добычу домой, отправляются толпами за город погулять; там поют, а некоторые пляшут, за что их оделяют ранбасами; пляска их очень смешна с надеванием ужасных масок, доставляющих однако им большое удовольствие; в этих плясках заметно было какое-то пантомимное представление, потому что они происходили довольно долгое время, с разными переменами, между прочим их пляски сопровождаются и музыкальными звуками, довольно приятными, но слишком басистыми, инструменты их также различного тона и формы; никоторые удивительного устройства; особенно же удивителен ящик с натянутыми струнами, производящими дребезжащий звук; большая витая деревянная дудка, производящая свист и визг: барабан, наполненный хрустальными шариками, которыми производится грохотня и звон; из этого выходил забавный концерт, после которого кончилась пляска и все разошлись по домам; наконец ужин и покой. Здесь упомяну одну странность лунитян в отношение наименований их; там нет собственных имен, как например Наталья, Семен и др., но у них даются названия по качествам каждого, как то: Господин Умник, Г. Глупяк (они этим не обижаются, потому что любят истину, а стараются в дурном исправляться и тогда дают им название, соответственное тому), Г. Добряк, Г. Славнолов, Г. Обжора, Г. Тишина, Г. Самохвал, Г. Любо-ранбас; — женщины также называются по своим качествам: Госпожа Красавина, Г-жа Мудрина, Г-жа Бойкая, Г-жа Своенравина, Г-жа Кроткая, Г-жа Добрина, Г-жа Ласкавина и др. Другая странность состоит в домашнем празднестве: хозяин дает праздник тогда, как наловит много рыбы и соберет много ранбасов; он выставляет близ своего дому длинный шест с висящею на нем рыбою; потом берет дудку и трубит в нее, созывая так гостей; когда они приходят, то их становят в ряд перед домом и дают каждому по рыбке, после того толкают каждого поочередно в двери, там обыкновенно угощают их обедом и десертом.
Теперь хочу вкратце упомянуть о некоторых лунных предметах и редкостях в особенном роде; и первое, что там нет ни золота, ни серебра, а есть ископаемое вещество синего цвета, весьма блестящее, употребляемое в домах на украшения; женщины наряжаются в материи, тканые тонко из некоторого тростника; головной их убор состоит в венке из цветов и перьев; все ходят пешком, кроме Короля и Королевы, которых носят в беседке, так, как дожди на луне очень редки и бывает засуха, то в случае там, где нет воды и пойдет дождь, поставлены тумбы с резервуарами, за что путешественники очень благодарны, а сами они для того же имеют шапки, вверху их устроены небольшие кадочки из тонкого дерева; когда пойдет дождь, то наполняет их водою и таким образом прохожий может утолить жажду свою легким способом.
В одном здании лунного города показывают щит одного знаменитого героя с странными изображениями, также меч очень широкий и копье в пять саженей. — В том же городе жил некогда один Сочинитель, которого произведения всеми были уважаемы, а потому по смерти его, домик, в котором он жил, оставался необитаемым и сохранен, как воспоминание славного человека; в этом домике, с особенным удовольствием я рассматривал Кабинет и разные в нем вещи и невольно вырвался у меня экспромт:
Как мысленно я наслаждаюсь
Смотря на этот кабинет —
Чрез эти вещи уверяюсь,
Что жил в нем некогда поэт.
По сказанию жителей, Сочинитель занимался не только прозой и стихами; но и другими учеными и художественными предметами, как то: Механикой, Физикой, Технологией и даже Алхимией, а под конец жизни своей все бросил и сделался Философом и переселился из своего домика в лес, в уединенное место, где природа образовала один кристалл огромного размера и удивительной формы: на нем вышли различные обломки в виде четырехугольных палочек, а внизу произошло отверстие в пещеру, в которой Философ и поселился, не смотря на скуку.
Остается еще сказать об одной достопримечательности на луне, которую я рассматривал с большим удовольствием. Это была машина, посредством которой готовилось всякое кушанье на кухнях богачей; она разделялась на несколько частей и в каждую клалось особенное снадобье; по истечении нескольких минут, поспевали в этой машине супы, соусы, жаркие, пирожные; я прежде говорил, что у бедных жителей употреблялось одно холодное, а потому им не нужна была машина, стоющая дорого; пообедавши славно у одного лунного Князя и отдохнувши, сел в мою машину и полетел обратно на земной шар с запасом редкостей; после чего приехавши домой, я заснул крепко и проснулся в моей комнате; тогда узнал я, что все мною виденное было сновидение, но столь занимательное, что я передал его в этой книжке любопытному рассказу; — не знаю, успел ли я в том.
Примечания:
…копье в пять саженей…
Пять саженей — 10,67 м.